Zoe: Amulete pentru femei indragostite
Pe raft
Voi aveti amulete? Eu am cateva pe care le port cu mine de fiecare data cand am o intalnire. Se asorteaza cu orice. Sunt stralucitoare, admirate si totusi invizibile.
Am adunat aici, pentru voi, pe cateva dintre cele mai pretioase:
Amuleta pentru noroc
Fatalismul romantic sau Despre nevoia care si-a inventat solutia
„Intr-o lume in care Dumnezeu a murit acum 100 de ani, in care computerele si nu oracolele prezic viitorul, fatalismul romantic vireaza serios spre misticism. (…) Daca Dumnezeu nu joaca zaruri, atunci e clar ca El sau Ea nici nu conduce o agentie matrimoniala.”
(…)
„Prin fatalismul romantic evitam ideea de neimaginat ca nevoia de dragoste preexista intotdeauna iubirii noastre pentru cineva anume. Alegerea partenerului opereaza in mod necesar in limitele a ceea ce se intampla sa intalnim.”
Amuleta pentru a scapa de trac
Autenticitatea sau Reabilitarea nodului in gat
„Tacerea si stangacia pot fi iertate ca dovezi patetice ale dorintei. Fiind atat de usor sa seduci pe cineva fata de care te simti indiferent, seducatorii cei mai stangaci pot fi considerati cu generozitate ca fiind cei mai sinceri. Cand nu gasesti cuvintele potrivite, dai dovada ca tocmai pe acelea le spui.”
Amuleta pentru a fi irezistibila
Frumusetea sau Trucuri de cosmetica rapida
„Proust a spus candva ca femeile frumoase ar trebui lasate barbatilor fara imaginatie. (…) Cat de original e sa consideri frumoasa o persoana de proportii clasice? Evident, e nevoie de mult mai mult efort, de mult mai multa imaginatie proustiana ca sa gasesti frumusetea intr-o strungareata. Considerand-o pe C. frumoasa nu ma stabilisem asupra evidentei; puteam gasi in trasaturile ei lucruri pe care ceilalti nu le puteau vedea: ii animasem figura cu sufletul ei.”
Nota: Traducerea apartine Oanei Cristescu, editia Humanitas 2003
Citeste mai multe articole despre Zoe aici .
Zoe